深度学习与理解的行程仅依靠海量阅读是不够的，还需要“商业的独特常识”，要根据对产业常识的理解去做出很多相应的判断。学习不仅要通过大量的阅读完成，更重要的是经常和不同领域的专业人士深入交流，比如科学家、学者、政策制定者、作家、哲学家等等。 译员为这些名家翻译时除了语言技巧，还需要了解专业知识，要保持学习的态度，翻译的目的是帮助语言障碍双方提供信息置换。口译已经走出了国际组织进入商业各个角落。语言之上客户更需要译员对专业知识的判断。